Avertissement : les liens vers les musiques hébergées sur Youtube sont susceptibles de ne plus fonctionner du jour au lendemain, n’hésitez pas à utiliser le moteur de recherche de Youtube pour trouver un autre enregistrement de l’œuvre.
Voici, présentés par ordre chronologique des compositeurs, un choix (très subjectif) d’opéras (ou d’extraits) sous-titrés en français (ou en anglais) :
- Monteverdi : L’Orfeo (écouter sur youtube air1, air2, air3 ou Tout)
- Lully : Atys (écouter sur youtube l’air du froid)
- Purcell : Didon et Énée (écouter l’ouverture et Mort de Didon ou Tout)
- Rameau : Hippolyte et Aricie (écouter sur youtube extrait-1, -2, -3, -4, -5, -6, -7)
- Gluck : Orfeo ed Euridice (écouter J’ai perdu, Les Furies, Les Ombres ou Tout)
- Mozart : Le Nozze di Figaro (écouter sur youtube les actes 1-2 et 3-4)
- Mozart : Don Giovanni (écouter sur youtube le final ou Tout)
- Mozart : La flûte enchantée (écouter Papageno ou l’opéra complet-1 ou complet-2)
- Beethoven : Fidelio (écouter sur youtube Les Prisonniers et Le Final ou Tout)
- Weber : Der Freischütz (écouter Les chasseurs et La fonte des balles ou Tout)
- Rossini : Le barbier de Séville (écouter Figaro et La calomnie ou Tout)
- Bellini : aria ”Casta diva” extrait de Norma (écouter sur youtube)
- Berlioz : La Damnation de Faust (écouter marche hongroise, danse des Sylphes et scènes choisies ou Tout)
- Wagner : L’Or du Rhin (écouter sur youtube parties 1-2 et -3-4)
- Verdi : La Traviata (écouter sur youtube Buvons et Bohémiennes ou Tout)
- Verdi : Othello (écouter sur youtube Ave Maria ou Tout)
- Offenbach : Les Contes d’Hoffmann (écouter sur youtube les charmilles ou tout)
- Gounod : Faust (écouter Soldats, Salut, Valse et Aveux ou Tout)
- Borodine : Prince Igor (écouter l’Ouverture et les Danses Polovstsiennes ou Tout)
- Bizet : Carmen (écouter Habanera, Danse et Les contrebandiers ou Tout )
- Moussorgsky : Boris Godounov (1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19)
- Massenet : Thaïs (écouter sur youtube la Méditation ou version violon)
- Puccini : Gianni Schicchi (écouter sur youtube Papi chéri ou Tout)
- Puccini : Tosca (écouter sur youtube air-1 et air-2 ou Tout)
- Debussy : Pelléas et Mélisande (écouter sur youtube l’acte 3 ou .Tout.)
- Berg : Wozzeck (écouter sur youtube les acte 1, acte 2 et actes 2-3)
- Weill : L’Opéra de quat’sous (écouter sur youtube la Petite Suite ou les scènes 01, 02, 03, 04, 04b, 05, 06, 07, 08, 09, 11, 12/13, 16, 17, 18, 20, 21 et 22)
Pour écouter un choix de mélodies, de Lieder et de chœurs avec les paroles traduites ou sous-titrées, voir Musique et poésie.
Choix classé par ordre chronologique des compositeurs :
- Monteverdi : Lamento d’Arianne (écouter sur youtube)
- Monteverdi : Combat de Tancrede et Clorinde (écouter sur youtube)
- Haydn : oratorio Les Saisons (écouter Printemps, Été, Automne et Hiver)
- Brahms : Rhapsodie pour Alto, hommes et orch. (écouter sur youtube)
- Satie : Socrate, texte (écouter sur youtube portrait, l’Ilissus, mort (a), mort (b)
- Falla : 7 chansons populaires espagnoles (écouter sur youtube)
- Stravinsky : Les Noces (écouter sur youtube -1, -2 et -3)
- Prokofiev : Alexandre Nevski (écouter la bataille et le final ou la cantate ou le film)
- Messiaen : Cinq rechants (écouter sur youtube -1 et -2)
- Xenakis : Nuits (écouter sur youtube)
- Berio : Folk Songs (écouter sur youtube 03, 07, 11 ou tout-1 et tout-2
- Stockhausen : Gesang der Jünglinge (écouter sur youtube)