Pas encore membre ? Mot de passe oublié

Forum musical
Henryk Gorecki

Anonyme, le 15/07/2022 à 13:28

Henryk GORECKI (Gourètski) (1933-2010) Symphonie N° 3

De sa main, sur la partition : Symphonia piesni zatosnych / Symphonie des chants populaires
en anglais : of Sorrowful Songs / Symphonie des chants douloureux
ou symphonie des chants plaintifs
Vu ce qui suit et l’interprétation bouleversante déchirante de Beth Gibbons - Penderecki, très supérieure aux autres, à mon avis, je retiens “chants douloureux” plus approprié à ces déplorations.
Plus intense que l’Adieu de Malher par Kathleen Ferrier, j’ai du mal à l’écouter en entier... et m’en remettre...

Ouvre écrite pour soprano et orchestre, en mémoire des victimes d’Auschwitz
3 mouvements :
- 1 - Lento sostenuto tranquillo ma cantabile
Lamentation des Chants de Lysagora du monastère de la Sainte Croix, XVe s
“Mon fils, mon élu et mon bien-aimé
Partage tes blessures avec ta mère.
Cher fils, comme je t’ai toujours porté dans mon coeur,
Et t’ai toujours servi fidèlement,
Parle à ta mère pour la rendre heureuse
Bien que tu me quittes déjà, mon espoir chéri“
- 2 - Lento e largo tranquillissimo
Prière à la Vierge Marie inscrite sur le mur de la cellule n° 3 au sous-sol du siège central de la Gestapo
à Zakopane (sud de la Pologne). Au-dessous, la signature d’Helena Wanda Blazusiakowna, et ces mots :
“âgée de 18 ans, emprisonnée depuis le 25 septembre 1944”. (ou 26)
“Maman, ne pleure surtout pas.
Vierge très pure, Reine du Ciel,
Protège-moi pour toujours.
Je te salue Marie“.
- 3 - Lento - cantabile - semplice
Chant populaire folklorique silésien dans le dialecte de la région d’Opole, complainte d’une mère
pour son fils disparu présumé mort.
“Où est-il allé
Mon très cher fils ?
Peut-être que pendant l’attaque
L’ennemi cruel l’a tué.
Ah, vous, mauvaises gens,
Au nom du Dieu très Saint,
Dites-moi, pourquoi avez-vous tué
Mon fils ?
Jamais plus
Je n’aurai son soutien,
Même si je pleure
Toutes les larmes amères de mes vieux yeux,
A faire un autre fleuve de l’Oder,
Elles ne me rendront pas
Mon fils.
Il est dans sa tombe
Et je ne sais où,
Bien que je continue à questionner chacun,
Partout.
Peut-être que le pauvre enfant
Se trouve dans un fossé pierreux
Au lieu d’être
Couché dans son lit chaud.
Oh, chantez-lui
La petite chanson des oiseaux du bon Dieu
Pendant que sa mère
Cherche en vain.
Et vous, petites fleurs du Seigneur,
Fleurissez à l’entour
Pour que mon fils
Puisse dormir heureux“.

Anonyme, le 15/07/2022 à 17:20

Je suis peut-être un âne, mais pas à Nimes, il y fait trop chaud.
C’est jifi, l’audio du village !
J’en profite pour vous demander une chose qui me tracasse depuis... 55 ans environ, quand j’étais interné à Argenteuil (Lycée technique - internat).
On avait droit, une fois par mois, pour 1 franc, à une séance cinéma au réfectoire.
Vieux films n&b russes (mairie communiste)
Le rapport ? On y est
La complainte de la pauvre mère russe qui attend son fils est la fin d’un film dont je recherche le titre depuis
C’était l’histoire d’un jeune garçon, parti à la guerre, enterré vivant sous la chenille d’un char allemand.
Et sa mère sortait tous les jours pour aller sur la colline attendre son enfant...
SI un ancêtre a vu ce film, qu’il m’en donne le titre

Répondre

Poster un message

Joindre un fichier

Au pif sur Symphozik…

Le premier son enregistré de l’histoire fut la chanson « Au clair de la lune ». Ça s’est passé le 9 avril 1860 avec un phonautographe, dispositif inventé par Scott de Martinville, qui pouvait enregistrer des sons réels sous forme d’ondes sonores modulées par un stylet vibrant sur papier.

Nouveautés sur Symphozik

11/09 : Testez dès maintenant votre QI musical !

07/07 : "et j’allais oublier de vous présenter la refonte du service de petites annonces pour musiciens", baille Symphozik.

06/07 : En attendant le 14 juillet, nouveau dossier : qui a composé la Marseillaise ?.